1 00:00:01,005 --> 00:00:04,008 ♪ драматична музика ♪ 2 00:00:08,514 --> 00:00:11,517 ♪ възпроизвежда се тематична песен ♪ 3 00:00:37,084 --> 00:00:40,087 ♪ 4 00:00:41,088 --> 00:00:42,089 [въздишка] 5 00:00:43,006 --> 00:00:45,509 [въздишки, смучене] 6 00:00:45,509 --> 00:00:47,636 - Ауу Той използва якето си 7 00:00:47,636 --> 00:00:49,680 като някакво защитно одеяло. 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,515 - Това е толкова сладко и жалко. 9 00:00:51,515 --> 00:00:54,810 - Наистина е така. Ти си, страннико! 10 00:00:54,810 --> 00:00:57,354 - Хей, момчета. Просто си смуча якето. 11 00:00:57,354 --> 00:00:59,731 Бонбон Clump-O-Honey заседна точно там 12 00:00:59,731 --> 00:01:02,484 преди повече от хиляда години, и все още мога да го вкуся. 13 00:01:02,484 --> 00:01:04,903 - Знаеш на кого залагам бихте ли искали малко от това? 14 00:01:04,903 --> 00:01:06,238 аз! Зойдберг. 15 00:01:06,238 --> 00:01:08,115 [сумиране] 16 00:01:08,115 --> 00:01:10,325 - О, не! [сумиране] 17 00:01:10,325 --> 00:01:12,411 Зойдберг, остатъчна свиня! 18 00:01:12,411 --> 00:01:14,621 Сега всичко, което вкусвам, е сок от раци. 19 00:01:14,621 --> 00:01:16,832 - Така че, купете още един бонбон за яке. 20 00:01:16,832 --> 00:01:18,876 - Не мога. Спряха да го правят 21 00:01:18,876 --> 00:01:22,004 след като беше прекласифициран като индустриално лепило. 22 00:01:22,004 --> 00:01:25,382 - Ах Тогава аз, Бендер, ще пресъздаде рецептата. 23 00:01:25,382 --> 00:01:28,385 Не забравяйте, аз останах трети на MasterChef Junior. 24 00:01:29,094 --> 00:01:31,096 [бълбукане] 25 00:01:31,096 --> 00:01:32,472 [пръскане] 26 00:01:32,472 --> 00:01:34,474 - Може ли да опитам? 27 00:01:34,474 --> 00:01:37,269 - Разбира се. Изглеждаш такъв тип който има уста. 28 00:01:37,269 --> 00:01:38,604 [сърби, пляскане] 29 00:01:38,604 --> 00:01:41,773 - Уау! Диабетна кома! 30 00:01:41,773 --> 00:01:44,693 - Хм. По-добре да добавя малко захар за да стане по-малко сладко. 31 00:01:46,486 --> 00:01:49,031 - И само малко мелас 32 00:01:49,031 --> 00:01:52,159 за да ми напомни за моя скъп — замина леля Хуанита. 33 00:01:52,159 --> 00:01:54,703 [подсмърча] Тя се е удавила в меласа. 34 00:01:54,703 --> 00:01:57,706 - Знаеш, че умирам на пода. 35 00:01:57,706 --> 00:02:00,209 [Бендър тананика] 36 00:02:00,209 --> 00:02:03,212 [развълнувано мърморене] 37 00:02:03,212 --> 00:02:05,589 - Е, какво мислиш? [Фрай пляска] 38 00:02:05,589 --> 00:02:08,926 - Мм! Идеално е, Бендер. Напълно достойно за якето. 39 00:02:08,926 --> 00:02:11,094 [шляпване] - Малко е лепкав. 40 00:02:11,094 --> 00:02:12,888 - [приглушено]: Много е лепкаво! 41 00:02:12,888 --> 00:02:14,556 [приглушено пъшкане] 42 00:02:14,556 --> 00:02:17,434 [smack] И има нещо трудно в него. 43 00:02:17,434 --> 00:02:18,477 ♪ драматично ужилване ♪ 44 00:02:18,477 --> 00:02:20,062 [ахва] [Бендър крещи] 45 00:02:20,062 --> 00:02:23,649 - За щастие съм експерт при фиксиране на човешки клюнови кости. 46 00:02:23,649 --> 00:02:26,401 Свободен ли си петък за скъпа среща? 47 00:02:26,401 --> 00:02:28,904 - Нека проверя. Отворете календара! 48 00:02:30,531 --> 00:02:32,699 Шмеирд. Има някакъв стар сигнал 49 00:02:32,699 --> 00:02:34,952 Създадох преди 20 години. 50 00:02:34,952 --> 00:02:37,120 [ахва] Нашите бебета?! 51 00:02:38,747 --> 00:02:40,207 - Време е, любов моя. 52 00:02:40,207 --> 00:02:42,000 - О, Киф! 53 00:02:42,000 --> 00:02:43,669 - За дяволите говориш? 54 00:02:43,669 --> 00:02:46,004 Нещо за правене с жизнения цикъл на торбата за месо? 55 00:02:46,004 --> 00:02:48,090 - Точно така, Бендер. преди много години, 56 00:02:48,090 --> 00:02:50,509 Родих попови лъжички 57 00:02:50,509 --> 00:02:52,302 с Ейми до мен. 58 00:02:52,302 --> 00:02:54,763 - Имам видео от раждането. Искаш ли да го видиш? 59 00:02:54,763 --> 00:02:55,931 ВСИЧКИ: не! 60 00:02:55,931 --> 00:02:58,350 - Това е грешен вид доставка! 61 00:03:00,352 --> 00:03:03,105 - О, Нели! о! [мачкане] 62 00:03:03,105 --> 00:03:05,816 [крещи, стене] [пръскане] 63 00:03:06,233 --> 00:03:07,609 [екипаж стене] 64 00:03:07,609 --> 00:03:09,486 - Животът е отвратителен. 65 00:03:09,486 --> 00:03:11,488 - Не, беше красиво. 66 00:03:11,488 --> 00:03:13,991 Но не бях толкова подготвена да бъда майка. 67 00:03:13,991 --> 00:03:15,993 - След 20 години ще им поникнат крака 68 00:03:15,993 --> 00:03:18,871 и да изпълзяват обратно на земята като деца. 69 00:03:19,580 --> 00:03:21,540 - Тогава ще съм готов. 70 00:03:22,708 --> 00:03:25,210 - Еми, готова ли си сега? 71 00:03:25,210 --> 00:03:27,087 - Да имаш семейство с теб 72 00:03:27,087 --> 00:03:30,465 е единственото нещо Искам в целия свят. 73 00:03:30,465 --> 00:03:32,801 БЕНДЕР: Тогава мога ли да получа колата ти? - Не! 74 00:03:32,801 --> 00:03:34,553 - Твърде късно. Вече го разбих. 75 00:03:34,553 --> 00:03:35,971 [увеличаване] 76 00:03:35,971 --> 00:03:38,557 ♪ 77 00:03:38,557 --> 00:03:41,727 [чуруликащи същества] 78 00:03:41,727 --> 00:03:43,103 - О, това е толкова вълнуващо! 79 00:03:43,103 --> 00:03:45,564 Церемонията по раждането ще започне всеки момент. 80 00:03:45,564 --> 00:03:47,524 - Благодаря за предупреждението. 81 00:03:48,483 --> 00:03:50,652 И не ми го описвайте! [вратите на колата са отворени] 82 00:03:50,652 --> 00:03:53,071 ИНЕЗ: Тук сме! - Мамо! татко! 83 00:03:53,071 --> 00:03:55,282 О, много се радвам, че успя! 84 00:03:55,282 --> 00:03:58,118 - О, нямаше да пропуснем раждането на нашите внуци 85 00:03:58,118 --> 00:03:59,745 за един милион долара. 86 00:03:59,745 --> 00:04:01,914 - Защото сме толкова богати, това е като стотинка. 87 00:04:01,914 --> 00:04:04,917 [бълбукане, бълбукане] [Киф пръскане] 88 00:04:04,917 --> 00:04:07,544 - О боже. Това е Голямата акушерка. 89 00:04:07,544 --> 00:04:10,088 - Аз съм Голямата акушерка! 90 00:04:10,088 --> 00:04:11,757 - Голям фен! 91 00:04:11,757 --> 00:04:14,051 - Аз съм Киф от клана Крокър. 92 00:04:14,051 --> 00:04:16,386 - Знам. Разпознавам главата ти. 93 00:04:16,386 --> 00:04:18,472 - А това е моят смизмар, Ейми. 94 00:04:18,472 --> 00:04:20,933 Ние сме дошли да приемем нашето потомство. 95 00:04:20,933 --> 00:04:23,227 - Когато преминете към родителство, 96 00:04:23,227 --> 00:04:25,854 Аз ще бъда ваш съветник и водач. 97 00:04:25,854 --> 00:04:29,191 Правя го от тържествено уважение за нашите традиции 98 00:04:29,191 --> 00:04:31,735 а не за незадължителни парични дарения 99 00:04:31,735 --> 00:04:33,820 хората понякога поставят в тази кошница. 100 00:04:33,820 --> 00:04:35,197 - благодаря ви - Зелено е, 101 00:04:35,197 --> 00:04:37,449 и има малък знак върху него. - Намерих го! 102 00:04:39,618 --> 00:04:42,871 - Тогава Появата ще започне сега! 103 00:04:42,871 --> 00:04:45,415 [развълнувано бърборене] 104 00:04:45,415 --> 00:04:47,084 [чуруликане] 105 00:04:47,084 --> 00:04:49,670 Или не. Това е непредвидимо. 106 00:04:49,670 --> 00:04:52,714 Предполагам, че ще трябва да го криля. Има ли някой тук извън града? 107 00:04:52,714 --> 00:04:54,675 [пръскане] О-о! Ето ги идват. 108 00:04:54,675 --> 00:04:58,011 ♪ 109 00:04:58,011 --> 00:05:01,014 [бълбукане, бълбукане] 110 00:05:02,432 --> 00:05:06,186 - О боже. толкова съм разтревожен, моят камуфлажен рефлекс се задейства. 111 00:05:06,186 --> 00:05:07,688 - Не, полезно е. 112 00:05:07,688 --> 00:05:10,190 Искам да изглеждам сладко за стотиците ни деца. 113 00:05:10,190 --> 00:05:11,775 ♪ 114 00:05:11,775 --> 00:05:15,153 - Сега ще останем настрана, без да се намесва, 115 00:05:15,153 --> 00:05:18,282 докато наблюдаваме свещения процес известен като... 116 00:05:18,282 --> 00:05:19,700 отсяването. 117 00:05:19,700 --> 00:05:21,118 - Какво означава това? 118 00:05:21,118 --> 00:05:23,203 - Това означава, че не започвайте още да ги назовавате. 119 00:05:23,203 --> 00:05:24,371 [гракане] 120 00:05:24,371 --> 00:05:26,373 ♪ 121 00:05:26,373 --> 00:05:28,333 [всички ахнат] 122 00:05:31,003 --> 00:05:31,753 [крясъци] 123 00:05:33,130 --> 00:05:34,173 [дъвчам] 124 00:05:36,842 --> 00:05:40,179 ♪ 125 00:05:40,179 --> 00:05:41,680 - Четирима успяха! 126 00:05:41,680 --> 00:05:43,098 [ръмжене, хрущене] 127 00:05:43,098 --> 00:05:44,725 Е, три и половина. 128 00:05:44,725 --> 00:05:47,269 - Млади създания на Черната лагуна, 129 00:05:47,269 --> 00:05:49,271 иди сега при родителите си. 130 00:05:49,271 --> 00:05:52,816 [мекави стъпки] 131 00:05:52,816 --> 00:05:54,651 - Ъъъ, мога ли да ти помогна? 132 00:05:54,651 --> 00:05:55,903 - Тук! 133 00:05:59,239 --> 00:06:02,242 [ахва] Перфектни са. 134 00:06:02,242 --> 00:06:04,369 - Уф. Тя ги докосва. 135 00:06:04,369 --> 00:06:07,372 - Ценете тези деца, Киф и Ейми, 136 00:06:07,372 --> 00:06:09,541 защото те са красиви. 137 00:06:11,585 --> 00:06:12,586 БЕНДЪР: ей... 138 00:06:12,586 --> 00:06:15,547 - Ами в-в този смисъл всички деца са красиви. 139 00:06:15,547 --> 00:06:18,675 [разбиране на бърборене] 140 00:06:19,676 --> 00:06:22,429 ♪ 141 00:06:22,429 --> 00:06:24,056 [мачкане] 142 00:06:24,932 --> 00:06:27,309 Трансформацията е пълна! 143 00:06:27,309 --> 00:06:30,854 Ние приветстваме тези нови същества на земята. 144 00:06:30,854 --> 00:06:32,564 [аплодисменти, аплодисменти] 145 00:06:32,564 --> 00:06:35,067 - Могат да ме наричат капитан Чичо. 146 00:06:35,067 --> 00:06:38,487 - Ъъъ, отивам да изхвърлям тези медицински отпадъци. 147 00:06:38,487 --> 00:06:40,781 С малко масло и лимон. 148 00:06:41,406 --> 00:06:43,617 - Искате ли снимка с децата? - Няма нужда. 149 00:06:43,617 --> 00:06:45,786 Начинът, по който изглеждат е изгорено в съзнанието ми. 150 00:06:45,786 --> 00:06:48,497 - Хубави са, знаеш ли? Само малко... 151 00:06:48,497 --> 00:06:49,790 - Супер грубо. 152 00:06:49,790 --> 00:06:52,376 - Но най-накрая сте баба и дядо. 153 00:06:52,376 --> 00:06:54,169 - Това ще бъде нашата малка тайна. 154 00:06:55,629 --> 00:06:58,173 [вратата на колата се отваря, затваря] [двигателят стартира, бръмчи] 155 00:07:00,092 --> 00:07:03,095 ♪ 156 00:07:05,013 --> 00:07:06,890 ПРОФЕСОР: О, боже. 157 00:07:09,017 --> 00:07:11,770 - Благодаря, че доведе децата за обедната ми почивка. 158 00:07:11,770 --> 00:07:14,064 - Те са най-сладкото нещо в менюто. 159 00:07:14,064 --> 00:07:14,940 БЕНДЕР: Дори близо! 160 00:07:16,441 --> 00:07:17,943 - Ами въпрос. 161 00:07:17,943 --> 00:07:20,946 Тези три бебета са с напълно различни размери. 162 00:07:21,780 --> 00:07:22,865 Въпросителен знак. 163 00:07:22,865 --> 00:07:25,200 - О, добре, те растяха с различна скорост 164 00:07:25,200 --> 00:07:27,786 в зависимост от температурата от водата, в която са били. 165 00:07:27,786 --> 00:07:31,081 Малкият Нют тук беше в студена, дълбока зона. 166 00:07:31,081 --> 00:07:33,333 - Мамо! - Отново грешно. 167 00:07:33,333 --> 00:07:34,459 [Нют гука] 168 00:07:34,459 --> 00:07:37,170 - Манди е от средните умерени дълбочини. 169 00:07:37,170 --> 00:07:38,755 - Той е мързелив! 170 00:07:38,755 --> 00:07:41,133 - [смее се] Не си видял и половината. 171 00:07:41,133 --> 00:07:43,343 - И Аксел е от топлите плитчини, 172 00:07:43,343 --> 00:07:45,179 точно като неговия старец. 173 00:07:45,179 --> 00:07:48,056 - [стене] Винаги ли трябва да говориш за мен? 174 00:07:48,056 --> 00:07:50,517 - Тогава защо го прави този продължаваш да ме наричаш мама? 175 00:07:50,517 --> 00:07:52,269 И какво му е на голямото странно око? 176 00:07:52,269 --> 00:07:54,563 - Не е странно. Прилича на твоя. 177 00:07:54,563 --> 00:07:55,898 - [шепне]: Доста е странно. 178 00:07:55,898 --> 00:07:57,399 - Защо ще прилича на мен? 179 00:07:57,399 --> 00:07:58,859 - Не помниш ли? 180 00:07:58,859 --> 00:08:01,570 Преди двадесет години вие забременихте Киф. 181 00:08:01,570 --> 00:08:03,906 - Сериозно? Боже мой 182 00:08:03,906 --> 00:08:05,699 Трябва да съм бил супер пиян. 183 00:08:05,699 --> 00:08:09,077 - Лийла, костен мозък! Не си правил секс. 184 00:08:09,077 --> 00:08:11,079 - [смее се] Боун. 185 00:08:11,079 --> 00:08:13,498 - За щастие има образователен филм 186 00:08:13,498 --> 00:08:17,044 това обяснява как Видът на Киф се размножава. 187 00:08:17,044 --> 00:08:18,795 И е мръсно. 188 00:08:18,795 --> 00:08:21,965 РАЗКАЗВАЧ: Образователни филми на YowzaVision 189 00:08:21,965 --> 00:08:25,469 представя Sex Across The Universe. 190 00:08:25,469 --> 00:08:28,305 БЕНДЪР: О, да! Образовай ме, скъпа. 191 00:08:28,305 --> 00:08:30,557 РАЗКАЗВАЧ: Тази седмица Amphibiosans. 192 00:08:31,308 --> 00:08:33,852 За всеки организъм във вселената, 193 00:08:33,852 --> 00:08:37,523 възпроизвеждането е парлив, еротичен процес. 194 00:08:37,523 --> 00:08:40,108 Освен амфибиозите. 195 00:08:40,108 --> 00:08:42,319 Те едва докосват ръцете си 196 00:08:42,319 --> 00:08:45,030 докато останалите го хващаме. 197 00:08:45,030 --> 00:08:47,157 Йоуза. [холограмата завършва] 198 00:08:47,157 --> 00:08:48,575 БЕНДЪР: Ех, беше доста горещо. 199 00:08:48,575 --> 00:08:51,203 - И така, виждате ли, Ейми беше моят смизмар, 200 00:08:51,203 --> 00:08:54,790 този, чието само присъствие направи ме възприемчива към бременността. 201 00:08:54,790 --> 00:08:57,876 - Което ме прави тяхна смизмама. 202 00:08:57,876 --> 00:09:01,171 - Но Лила беше тази, която допринесе с ДНК 203 00:09:01,171 --> 00:09:04,216 когато тя случайно докосна ръката на Киф. 204 00:09:04,216 --> 00:09:06,093 - Сигурен ли си, че не съм бил пиян? 205 00:09:06,093 --> 00:09:08,679 Искам да кажа, сега съм пиян. [преглъщане] 206 00:09:08,679 --> 00:09:10,180 - Мва! 207 00:09:10,180 --> 00:09:11,849 - Уф! Мамо, татко! 208 00:09:11,849 --> 00:09:13,684 [оригване] Лийла! 209 00:09:13,684 --> 00:09:17,521 ♪ Ще останеш ли в историята на нашите влюбени? ♪ 210 00:09:18,188 --> 00:09:21,149 ♪ Ако останете, няма да съжалявате ♪ 211 00:09:21,149 --> 00:09:23,527 ♪ Защото вярваме в теб ♪ 212 00:09:23,527 --> 00:09:25,112 [плаче] 213 00:09:25,112 --> 00:09:28,824 ♪ Скоро ще пораснеш, така че рискувай ♪ 214 00:09:28,824 --> 00:09:33,537 ♪ С няколко кукове затвори връзката ♪ 215 00:09:34,288 --> 00:09:38,125 ♪ Ще останеш ли в историята на нашите влюбени? ♪ 216 00:09:38,125 --> 00:09:41,712 ♪ Ако останете, няма да съжалявате ♪ 217 00:09:41,712 --> 00:09:43,630 ♪ Защото вярваме в теб ♪ 218 00:09:43,630 --> 00:09:45,257 [квакане] 219 00:09:45,257 --> 00:09:48,677 ♪ Скоро ще пораснеш, така че рискувай ♪ 220 00:09:48,677 --> 00:09:50,804 ♪ С няколко кукове ♪ 221 00:09:50,804 --> 00:09:53,724 ♪ Затвори романтика ♪ 222 00:09:53,724 --> 00:09:55,184 [гукане] 223 00:09:55,184 --> 00:09:56,560 [кикотене] 224 00:09:57,477 --> 00:10:00,189 - Хайде да ми надуем отново главата и да се прибираме. 225 00:10:00,189 --> 00:10:04,151 - да Може би ще се измъкнат и ще имаме малко време. 226 00:10:04,151 --> 00:10:07,613 [деца се смеят] [Киф се задъхва] 227 00:10:08,322 --> 00:10:09,948 [смее се] [пръскане] 228 00:10:09,948 --> 00:10:13,035 - [въздиша] Тези малки момчета са най-добрите, но те са много. 229 00:10:14,036 --> 00:10:16,538 - Е, за щастие сме двама да си разделят работата. 230 00:10:17,789 --> 00:10:19,833 ♪ Дуп, ду-ду-дуп, дуп, дуп, дуп, дуп! ♪ 231 00:10:19,833 --> 00:10:22,002 - Капитан Браниган! На вашите услуги, сър. 232 00:10:22,002 --> 00:10:25,380 - С лекота, лейтенант. Имам да ви кажа малко новини. 233 00:10:25,380 --> 00:10:28,342 - За бебешките подаръци ли става дума, за които претендирате ти изпрати? Защото все още не сме... 234 00:10:28,342 --> 00:10:30,093 - Страхувам се, че няма време за обсъждане 235 00:10:30,093 --> 00:10:32,888 многото подаръци, които купих, някои от които са големи. 236 00:10:32,888 --> 00:10:35,224 Войник, заповядано ти е да се яви на служба. 237 00:10:35,224 --> 00:10:36,225 [Ейми ахва] 238 00:10:36,225 --> 00:10:39,603 - Война ли е? - Надявам се, но не сме сигурни. 239 00:10:39,603 --> 00:10:42,397 Всичко, което знаем, е DOOP е загубил радиовръзка 240 00:10:42,397 --> 00:10:46,026 с отдалечен пост в Голямата мечка. Над и под. 241 00:10:46,026 --> 00:10:47,319 [бипкане] [тракане] 242 00:10:47,319 --> 00:10:48,362 [стенове] 243 00:10:48,362 --> 00:10:50,697 - Съжалявам, че ще имаш да се справя сам с децата. 244 00:10:50,697 --> 00:10:52,199 - [присмива се] Не се притеснявам. 245 00:10:52,199 --> 00:10:53,200 [викове] 246 00:10:53,742 --> 00:10:56,745 ♪ 247 00:10:58,747 --> 00:11:00,415 KIF: обичам те! 248 00:11:00,415 --> 00:11:02,417 [двигатели пръскат] 249 00:11:02,417 --> 00:11:04,169 [шлайфане на зъбни колела] 250 00:11:04,169 --> 00:11:05,754 [смъркане] 251 00:11:05,754 --> 00:11:08,090 [Аксъл плаче тихо] 252 00:11:08,090 --> 00:11:10,467 [Манди плаче] 253 00:11:10,467 --> 00:11:13,804 [Нют плаче силно] 254 00:11:13,804 --> 00:11:16,807 [Ейми плаче] 255 00:11:16,807 --> 00:11:20,561 [всички ридаещи] 256 00:11:21,562 --> 00:11:24,231 [ненастроено свирене на шофар] 257 00:11:24,231 --> 00:11:26,108 - Поименно! 258 00:11:26,108 --> 00:11:29,570 — Четири очи. „Еднооко“. „Човек рак“. 259 00:11:29,570 --> 00:11:31,989 "Може ли човек." — На кого му пука? 260 00:11:31,989 --> 00:11:33,740 по дяволите! Къде е Ейми? 261 00:11:33,740 --> 00:11:35,742 Какво ми трябва, по-голям рог? 262 00:11:35,742 --> 00:11:38,453 [вратата се отваря] - О, толкова, толкова съжалявам. 263 00:11:38,453 --> 00:11:40,122 Детегледачката не се появи. 264 00:11:40,122 --> 00:11:42,040 [телефон звъни] Ах! 265 00:11:42,040 --> 00:11:45,210 - Най-накрая. къде си - Съжалявам, зъбки. 266 00:11:45,210 --> 00:11:46,879 Сигурно съм сбъркал адреса. 267 00:11:46,879 --> 00:11:49,298 784 West 28th Street? 268 00:11:49,298 --> 00:11:52,050 ъъъъ Странно, това е, което имам. 269 00:11:52,050 --> 00:11:53,844 О, Земя! Ах! 270 00:11:53,844 --> 00:11:56,513 Можех да се закълна, че си казал Kepler 10B. 271 00:11:56,513 --> 00:11:58,015 [вятър духа] 272 00:11:58,015 --> 00:12:01,643 Предполагам, че ще хвана следващия поколение кораб обратно към Nutley. 273 00:12:01,643 --> 00:12:03,478 - О... 274 00:12:03,478 --> 00:12:06,607 - Мамо, мамо, мамо! Можете ли да прецените нашето състезание по шепнене? 275 00:12:06,607 --> 00:12:08,108 [шепне]: окей готов ли си 276 00:12:08,108 --> 00:12:11,153 губя! [смее се] [Нют плаче, Манди крещи] 277 00:12:11,153 --> 00:12:12,487 О, хайде! О-- 278 00:12:12,487 --> 00:12:16,158 ♪ 279 00:12:16,158 --> 00:12:17,784 [оригва се, смее се] 280 00:12:17,784 --> 00:12:21,205 - Погледни ме, пъхтя се минерална вода през седмицата! 281 00:12:21,205 --> 00:12:23,248 Толкова див и свободен! 282 00:12:23,248 --> 00:12:24,291 ♪ 283 00:12:24,291 --> 00:12:25,334 [плаче] 284 00:12:25,334 --> 00:12:27,377 Толкова ми липсват. 285 00:12:27,377 --> 00:12:29,296 - Усещам те, войнико. 286 00:12:29,296 --> 00:12:32,257 И този път не по удобен начин. 287 00:12:32,257 --> 00:12:33,717 Ммм [шляпване] 288 00:12:33,717 --> 00:12:35,093 лепкава... 289 00:12:36,011 --> 00:12:38,138 Донесете купа от тези бонбони в моята квартира 290 00:12:38,138 --> 00:12:39,515 когато свършиш да плачеш. 291 00:12:39,515 --> 00:12:40,682 [накъсана коса] 292 00:12:40,682 --> 00:12:42,559 [деца се смеят] 293 00:12:42,559 --> 00:12:45,103 - Благодаря за предложението да гледам децата, Лийла. 294 00:12:45,103 --> 00:12:48,190 Имам голяма нужда от почивка. Нямаш представа. 295 00:12:48,190 --> 00:12:51,276 - Не, ясно е, че си развалина, и го разбирам. 296 00:12:51,276 --> 00:12:53,320 Те са кошмар. [счупване на предмети] 297 00:12:53,320 --> 00:12:55,864 A-Сладък, възхитителен кошмар. 298 00:12:55,864 --> 00:12:57,699 - Така е честно. деца! 299 00:12:57,699 --> 00:12:59,826 Мама ще отиде да подремне. 300 00:12:59,826 --> 00:13:01,995 Не се страхувай от Лийла. Тя е много... 301 00:13:01,995 --> 00:13:03,747 [Нови наздраве] МАНИ: Да! Мамо Лила! 302 00:13:03,747 --> 00:13:06,083 - Cowabunga, пич! [деца се кикотят] 303 00:13:06,083 --> 00:13:09,127 ♪ 304 00:13:10,337 --> 00:13:13,131 - Clump-O-Honeys, които поискахте, Капитан-- О боже. 305 00:13:13,131 --> 00:13:15,050 [тананикане] [Киф въздиша] 306 00:13:15,050 --> 00:13:17,886 Ако няма нищо повече, ще... - О, не, няма да го направиш. 307 00:13:17,886 --> 00:13:21,139 Тези вкусни бучки не са за ядене. Мм! 308 00:13:21,139 --> 00:13:22,850 Мм... 309 00:13:22,850 --> 00:13:24,935 Те са за озеленяване. 310 00:13:24,935 --> 00:13:27,521 Изобрази ме, Киф. Това е заповед. 311 00:13:27,521 --> 00:13:29,773 [накъсана коса] Уау! 312 00:13:30,566 --> 00:13:32,818 НЮТ: Ооо! - Уау! какво е това 313 00:13:32,818 --> 00:13:34,695 - Никога не съм виждал такъв преди, 314 00:13:34,695 --> 00:13:36,613 и аз съм роден преди четири дни. 315 00:13:36,613 --> 00:13:39,658 - Това е корабен товарач. Хиперактивни деца тук 316 00:13:39,658 --> 00:13:43,036 за хубаво, изтощително състезание на бягаща пътека? [бипкане, бръмчене] 317 00:13:43,036 --> 00:13:46,456 - О, уау! Готино! Искам да кажа, готино. [Нют и Манди аплодират] 318 00:13:46,456 --> 00:13:48,458 - Господи, надявам се това да работи. 319 00:13:48,458 --> 00:13:51,086 ♪ 320 00:13:51,086 --> 00:13:53,672 [хъркане] 321 00:13:53,672 --> 00:13:54,673 [смъркане] 322 00:13:55,716 --> 00:13:57,843 [прозява се, протяга се] 323 00:13:58,635 --> 00:14:02,055 [деца се смеят] 324 00:14:04,308 --> 00:14:08,520 ♪ мрачна музика ♪ 325 00:14:08,520 --> 00:14:10,147 [сензори бипкат] 326 00:14:10,147 --> 00:14:13,859 - Приближавам се към аванпоста, сър. Все още няма отговор на никоя честота. 327 00:14:13,859 --> 00:14:16,820 - Боже мой. Какво, по дяволите, стана там долу? 328 00:14:16,820 --> 00:14:19,573 Изглежда като цялата планета има псориазис. 329 00:14:19,573 --> 00:14:22,117 - Гледаш отзад от главата ми, сър. 330 00:14:22,117 --> 00:14:24,119 [потръпва] 331 00:14:24,119 --> 00:14:26,622 ♪ 332 00:14:29,583 --> 00:14:31,084 [бръмчене на врата, дрънчене] 333 00:14:33,420 --> 00:14:36,423 - Добре дошли в екзобиологична станция 38. 334 00:14:36,924 --> 00:14:38,008 [щракване] 335 00:14:38,008 --> 00:14:40,219 - По дяволите! Изчерпах се от лазера! 336 00:14:40,219 --> 00:14:43,305 - Хм, здравейте, сър. Сигурен ли е този пост? 337 00:14:43,305 --> 00:14:46,225 DOOP не е получил всеки отговор от вас след месеци. 338 00:14:46,225 --> 00:14:48,727 - О, да. Предавателят беше разкъсан от мечки. 339 00:14:48,727 --> 00:14:50,020 [шумящ] 340 00:14:50,020 --> 00:14:52,481 Това учим тук. мечки. Аз съм биолог по мечки. 341 00:14:52,481 --> 00:14:54,942 - Звучи като забавна работа, която се заплаща лошо. 342 00:14:54,942 --> 00:14:58,403 - Някога бях биолог на китове, но мразя китовете. 343 00:14:58,403 --> 00:14:59,821 Мразете ги. 344 00:14:59,821 --> 00:15:02,366 - Е, тогава е добре, че си намерил животно, което харесваш. 345 00:15:02,366 --> 00:15:03,575 - Не. Все още търси. 346 00:15:03,575 --> 00:15:06,995 [мечка ръмжи, грухти] Този вид мечки е известен като тардигради. 347 00:15:06,995 --> 00:15:09,498 Това е красива дума за грозен. 348 00:15:09,498 --> 00:15:12,251 [рев] О, млъкни, глупаво мечо! 349 00:15:12,251 --> 00:15:13,794 Те също са глупави, между другото. 350 00:15:13,794 --> 00:15:15,963 Открих това. Мечка биолог. 351 00:15:17,965 --> 00:15:19,883 ♪ 352 00:15:19,883 --> 00:15:21,218 [щракване] 353 00:15:21,218 --> 00:15:23,220 [прекъсване] [тръпки] 354 00:15:23,220 --> 00:15:25,931 [съскане] - Поправих предавателя. 355 00:15:27,140 --> 00:15:29,518 А сега, може ли да се прибера вкъщи на семейството ми? 356 00:15:29,518 --> 00:15:31,854 - Без забавяне. но първо, 357 00:15:31,854 --> 00:15:33,313 почивка за бонбони? 358 00:15:33,313 --> 00:15:36,525 [шумкане] 359 00:15:36,525 --> 00:15:38,902 ♪ драматична музика ♪ 360 00:15:38,902 --> 00:15:40,737 - Бат крекери ли сте? 361 00:15:40,737 --> 00:15:43,282 Ако помиришат човешка храна, те отиват на крекери! 362 00:15:45,784 --> 00:15:48,745 [тардигради ръмжат] 363 00:15:48,745 --> 00:15:52,457 - Изглежда разпознават върховен хищник. 364 00:15:52,457 --> 00:15:54,835 Е, четирима могат да играят в тази игра. 365 00:15:56,086 --> 00:15:57,588 [объркано мърморене] 366 00:15:57,588 --> 00:15:59,673 [крещи] 367 00:15:59,673 --> 00:16:02,301 Киф! помощ! 368 00:16:03,093 --> 00:16:04,344 [Киф стене] 369 00:16:04,344 --> 00:16:05,888 [чуруликане на птици] [Лийла имитира кон] 370 00:16:05,888 --> 00:16:08,599 [деца се смеят] AXL: Да вървим! по-бързо! по-бързо! 371 00:16:08,599 --> 00:16:11,435 - Давай, конско лице, давай! [въздишка] 372 00:16:11,435 --> 00:16:13,562 - [задъхвайки се] Neigh! 373 00:16:14,396 --> 00:16:17,191 - А сега ни купете сладолед! [Лийла въздиша] 374 00:16:17,191 --> 00:16:20,194 ♪ 375 00:16:21,528 --> 00:16:24,364 Стафидите от ром имат вкус точно като гъсеници! 376 00:16:24,364 --> 00:16:26,617 - Обичаме те, Лила. 377 00:16:26,617 --> 00:16:29,786 - О, по дяволите, не! Ти не си им майка! 378 00:16:29,786 --> 00:16:32,915 - Какво? - Свърши ли да разваляш децата ми 379 00:16:32,915 --> 00:16:34,666 така че ще те обичат повече? 380 00:16:34,666 --> 00:16:36,835 - Аз съм просто пребит кон. 381 00:16:36,835 --> 00:16:39,755 - Е, сега можете да се върнете в обора! 382 00:16:39,755 --> 00:16:43,008 Киф се прибира скоро, а ти не си им майка! 383 00:16:43,008 --> 00:16:45,677 - Ъъъъ, всъщност съм. 384 00:16:45,677 --> 00:16:47,679 - Давай! Git! хай! 385 00:16:50,098 --> 00:16:52,601 [Зап крещи] 386 00:16:52,601 --> 00:16:55,103 [тардигради ръмжат тихо] ZAPP: О, Боже, те ме гушкат! 387 00:16:55,103 --> 00:16:56,897 [телефонът звъни, щракнете] 388 00:16:56,897 --> 00:16:58,815 - Ало? [плаче] 389 00:16:58,815 --> 00:17:01,443 - Моля, върни се у дома, Кифи! 390 00:17:01,443 --> 00:17:04,863 Децата харесват Лийла повече от мен, и наистина боли. 391 00:17:04,863 --> 00:17:06,240 [хлипане] 392 00:17:06,240 --> 00:17:08,992 Аз съм най-лошата майка. 393 00:17:08,992 --> 00:17:11,328 С изключение на собствената ми майка. 394 00:17:11,328 --> 00:17:14,540 ZAPP: Спри да ми ближеш велура! Подлежи само на химическо чистене! 395 00:17:14,540 --> 00:17:17,084 - Еми, мила, децата те обичат. 396 00:17:17,084 --> 00:17:18,669 И аз те обичам. 397 00:17:18,669 --> 00:17:21,255 ZAPP: И стой далеч от моите скротуми! 398 00:17:21,255 --> 00:17:24,383 - Ти си им майка, и винаги ще бъдеш. 399 00:17:24,383 --> 00:17:26,134 Нищо не може да промени това. 400 00:17:26,134 --> 00:17:27,219 ♪ драматично ужилване ♪ 401 00:17:27,219 --> 00:17:29,888 - Ейми Уонг, подадено е предизвикателство 402 00:17:29,888 --> 00:17:32,266 за майчинството на тези деца. 403 00:17:32,266 --> 00:17:35,018 - Не... [статичен] 404 00:17:35,018 --> 00:17:36,937 - [раздяла]: Ейми? Ейми, прибирам се вкъщи, кълна се. 405 00:17:38,981 --> 00:17:41,233 Трябва да тръгвам веднага, сър! 406 00:17:41,233 --> 00:17:44,570 ZAPP: Не, Киф! DOOP никога не изоставя мъж! 407 00:17:44,570 --> 00:17:45,988 Не и когато аз съм мъжът! 408 00:17:45,988 --> 00:17:47,114 [стенове] 409 00:17:47,114 --> 00:17:49,366 ♪ драматична музика ♪ 410 00:17:52,119 --> 00:17:55,581 - Добре, мечки. Татко идва да те приюти... 411 00:17:55,581 --> 00:17:56,623 [пушкови петли] 412 00:17:56,623 --> 00:17:58,292 ...до вашите гробове. 413 00:17:58,292 --> 00:18:00,085 [задъхан] 414 00:18:00,085 --> 00:18:01,503 ♪ музикални кресчендо ♪ 415 00:18:01,503 --> 00:18:02,921 - Ще бъда тук. 416 00:18:03,922 --> 00:18:06,717 ♪ 417 00:18:06,717 --> 00:18:08,719 - Никой не ми взема бебетата! 418 00:18:08,719 --> 00:18:10,387 Те са всичко за мен! 419 00:18:10,387 --> 00:18:13,390 - Оценявам вашата емоционалност крещи в дупката на ухото ми, 420 00:18:13,390 --> 00:18:16,768 но трябва да се намеся всеки път, когато съм родител се поставя под въпрос. 421 00:18:18,103 --> 00:18:19,396 - Голяма акушерка? 422 00:18:19,396 --> 00:18:21,899 - О, остави изненаданата постъпка, Лийла. 423 00:18:21,899 --> 00:18:24,276 Как можа да направиш това? - Да направя какво? 424 00:18:24,276 --> 00:18:27,112 Изсмучете желето желираните понички със сламка? 425 00:18:27,112 --> 00:18:30,365 - Това желирано куче не ме е извикало. Предизвикателството е автоматично 426 00:18:30,365 --> 00:18:33,911 когато тестовете покажат smizmar не е допринесъл с ДНК. 427 00:18:33,911 --> 00:18:35,954 [бипкане] Децата са наследили гени 428 00:18:35,954 --> 00:18:37,789 само от Киф и Лийла, 429 00:18:37,789 --> 00:18:40,667 плюс проследяване на ДНК от определен Скрафи. 430 00:18:40,667 --> 00:18:43,670 [скърцане] - Нещата на Скрафи се разнасят. 431 00:18:43,670 --> 00:18:45,255 [подсмърча, стене] 432 00:18:45,255 --> 00:18:48,133 - Ако предизвикателството показва някой друг е майката, 433 00:18:48,133 --> 00:18:49,384 тогава този човек... 434 00:18:49,384 --> 00:18:51,553 абе или каквото и да е... 435 00:18:51,553 --> 00:18:53,055 ще отгледа децата. 436 00:18:53,055 --> 00:18:54,389 - Но... Но... 437 00:18:54,389 --> 00:18:58,393 - Ти и Киф трябва да присъствате за предизвикателството утре. Добър ден 438 00:18:58,393 --> 00:18:59,853 ♪ музикални кресчендо ♪ 439 00:18:59,853 --> 00:19:02,356 Да, за информация, п-имаш малко желе точно там. 440 00:19:03,315 --> 00:19:04,316 [вратата изсъска] 441 00:19:04,316 --> 00:19:07,319 [тардигради подсмърчат, мърморят] 442 00:19:07,319 --> 00:19:09,154 ♪ 443 00:19:09,863 --> 00:19:12,074 - Някой извикал ли е унищожител? 444 00:19:12,074 --> 00:19:13,700 ♪ 445 00:19:15,536 --> 00:19:17,204 [ръмжене] 446 00:19:17,204 --> 00:19:18,830 [пукане, пуфкане] 447 00:19:20,332 --> 00:19:23,001 Беше страхотно. ZAPP: Помогни ми, Киф! 448 00:19:23,001 --> 00:19:25,963 Намериха тайните бонбони в колана ми! 449 00:19:25,963 --> 00:19:27,464 [сумтене] 450 00:19:27,464 --> 00:19:28,465 ♪ 451 00:19:28,465 --> 00:19:30,509 [подсмърчане, ръмжене] 452 00:19:33,720 --> 00:19:36,223 KIF: Аз съм маскирана машина за убиване. 453 00:19:38,308 --> 00:19:40,102 [плаче] 454 00:19:40,102 --> 00:19:41,311 - Аз съм... 455 00:19:41,311 --> 00:19:44,273 Съжалявам, че ревнувах толкова, Лила. 456 00:19:44,273 --> 00:19:47,317 Просто го изгубих. - Всичко е наред. 457 00:19:47,317 --> 00:19:50,612 Родителите чувстват връзката с децата им е интензивно... 458 00:19:50,612 --> 00:19:51,905 така чувам. 459 00:19:51,905 --> 00:19:54,616 [бипкане на видео игра] Гордея се, че ти помогнах да станеш майка. 460 00:19:54,616 --> 00:19:55,742 [смъркане] 461 00:19:55,742 --> 00:19:58,036 [плаче] 462 00:19:58,036 --> 00:20:00,163 Надявам се утре да ти се получи. 463 00:20:00,163 --> 00:20:01,832 - И ако не стане, 464 00:20:01,832 --> 00:20:05,335 [подсмърча] Сигурен съм ще се грижиш добре за тях. 465 00:20:05,335 --> 00:20:07,588 [плачене] 466 00:20:08,088 --> 00:20:09,798 [смучене] 467 00:20:09,798 --> 00:20:12,634 - Отказвам да умра пълзящ. 468 00:20:12,634 --> 00:20:14,303 Но съм отворен към хълцане. 469 00:20:14,303 --> 00:20:15,304 [хленчене] 470 00:20:15,304 --> 00:20:17,306 ♪ 471 00:20:20,184 --> 00:20:21,810 [намушкване] [мърморене на тардигради] 472 00:20:24,646 --> 00:20:26,064 Гол Киф, 473 00:20:26,064 --> 00:20:27,482 ти ми спаси живота! 474 00:20:27,482 --> 00:20:29,443 Имате моята безсмъртна лоялност. 475 00:20:29,443 --> 00:20:30,694 [тардигради ръмжат] 476 00:20:30,694 --> 00:20:32,070 Яжте Киф! Той е без кости! 477 00:20:32,070 --> 00:20:34,031 [хленчене] 478 00:20:34,031 --> 00:20:35,782 [тардигради реват] 479 00:20:35,782 --> 00:20:37,326 ♪ 480 00:20:37,326 --> 00:20:39,494 - Това е за Аксел, Манди, 481 00:20:39,494 --> 00:20:41,121 и малкия как се казва. 482 00:20:41,121 --> 00:20:42,122 [пистолетни петли] 483 00:20:42,122 --> 00:20:45,542 [меко, силно ръмжене] 484 00:20:45,542 --> 00:20:47,961 ♪ 485 00:20:52,549 --> 00:20:54,468 [тардигради ръмжат] 486 00:20:56,428 --> 00:20:57,429 [пушкови петли] 487 00:20:57,429 --> 00:20:58,555 [задъхан] 488 00:20:58,555 --> 00:21:00,265 [прекъсване] 489 00:21:00,265 --> 00:21:01,266 [викове] 490 00:21:01,892 --> 00:21:03,894 ♪ 491 00:21:03,894 --> 00:21:07,523 - Аз съм Голямата акушерка от онзи ден, 492 00:21:07,523 --> 00:21:10,943 инквизитор за предизвикателството на Ейми Уонг. 493 00:21:10,943 --> 00:21:13,362 Еми къде ти е смизмалето? 494 00:21:13,362 --> 00:21:14,988 - Той не е с мен. 495 00:21:14,988 --> 00:21:18,867 - О, мъката! О, срамота! 496 00:21:18,867 --> 00:21:20,327 - Ето го! 497 00:21:20,327 --> 00:21:22,287 [бръмчене на хеликоптер] 498 00:21:22,287 --> 00:21:24,581 - Добре, но това не намалява срама. 499 00:21:25,791 --> 00:21:27,668 - Киф! - Ейми! 500 00:21:27,668 --> 00:21:29,169 МАНДИ/AXL: татко! 501 00:21:30,379 --> 00:21:32,256 - Не го помня. 502 00:21:32,256 --> 00:21:34,383 - Значи, занимавахте ли се с военни неща? 503 00:21:34,383 --> 00:21:37,219 - Направих това, което един татко трябваше да направи. 504 00:21:37,219 --> 00:21:38,262 ♪ 505 00:21:38,262 --> 00:21:41,014 [бебешки тардигради ръмжат] 506 00:21:42,224 --> 00:21:43,225 [пушкови петли] 507 00:21:43,225 --> 00:21:45,936 - Мечката номер 23 също беше глупава, 508 00:21:45,936 --> 00:21:49,231 борба за изрезки докато вечерях тартар от сьомга. 509 00:21:49,231 --> 00:21:51,149 [подигравателно дъвчене] 510 00:21:51,567 --> 00:21:53,569 Няма за вас, загубеняци! [смее се] 511 00:21:54,278 --> 00:21:55,737 [викове] 512 00:21:57,155 --> 00:21:58,532 о! 513 00:21:58,532 --> 00:21:59,950 [изолация] 514 00:21:59,950 --> 00:22:02,035 [тардигради ръмжат] 515 00:22:02,035 --> 00:22:04,746 ♪ драматична музика ♪ 516 00:22:05,289 --> 00:22:08,500 - Предизвикателството може да се изиграе в продължение на дни или седмици 517 00:22:08,500 --> 00:22:11,879 в бруталните граници на Inquisidome. 518 00:22:11,879 --> 00:22:13,630 Някои го наричат ​​тики хижа. 519 00:22:13,964 --> 00:22:16,925 - Лийла ще ви наблюдава, момчета докато сме там. 520 00:22:16,925 --> 00:22:18,051 [подсмърча] 521 00:22:18,051 --> 00:22:20,095 И може би малко по-дълго. 522 00:22:20,470 --> 00:22:22,389 Но каквото и да се случи, 523 00:22:22,389 --> 00:22:24,391 ще се оправиш 524 00:22:24,808 --> 00:22:25,809 [подсмърча] 525 00:22:25,809 --> 00:22:27,561 - Ти също си. 526 00:22:27,561 --> 00:22:30,564 [бълбукане] 527 00:22:30,564 --> 00:22:33,567 ♪ 528 00:22:38,488 --> 00:22:41,074 - Предизвикателството е предизвикателно предизвикателство, 529 00:22:41,074 --> 00:22:44,077 датиращи от кога нашия език имаше малко думи. 530 00:22:44,077 --> 00:22:46,872 Ще включва набор от генетични тестове 531 00:22:46,872 --> 00:22:49,875 и пълен невропсихологичен курс с препятствия, 532 00:22:49,875 --> 00:22:52,878 но започва с прост въпрос. 533 00:22:52,878 --> 00:22:54,046 Ейми Уонг. 534 00:22:54,046 --> 00:22:57,716 Обичате ли или не обичате тези деца? 535 00:22:57,716 --> 00:23:00,719 ♪ 536 00:23:01,595 --> 00:23:04,640 - Повече, отколкото знаех, че мога да обичам всичко. 537 00:23:05,849 --> 00:23:07,851 - Което е всичко, което наистина има значение. 538 00:23:08,894 --> 00:23:10,729 Предизвикателството приключи. 539 00:23:10,729 --> 00:23:12,314 Ти си им майка 540 00:23:12,314 --> 00:23:14,942 и винаги ще бъде. 541 00:23:14,942 --> 00:23:15,943 [ахва] 542 00:23:17,653 --> 00:23:19,655 [скърцане, пукане] 543 00:23:20,614 --> 00:23:22,574 Опа! Това не трябваше да се случва. 544 00:23:22,574 --> 00:23:24,409 Евтина, скапана стена. 545 00:23:24,409 --> 00:23:28,038 деца! Сега можете да дойдете да се прегърнете майка ти и баща ти. 546 00:23:28,038 --> 00:23:30,207 Само срещу малка допълнителна такса. 547 00:23:30,207 --> 00:23:33,794 [деца се смеят] 548 00:23:33,794 --> 00:23:36,505 - Ти си моята любима мама. 549 00:23:36,505 --> 00:23:39,049 ♪ 550 00:23:39,049 --> 00:23:40,884 [корк пука] [подсмърча] 551 00:23:40,884 --> 00:23:42,594 - Кой иска мелас? 552 00:23:42,594 --> 00:23:45,264 [гукане] 553 00:23:45,681 --> 00:23:47,391 - Силни неща, а? 554 00:23:47,391 --> 00:23:48,433 [Лийла подсмърча] 555 00:23:49,268 --> 00:23:50,269 [клик] 556 00:23:50,269 --> 00:23:53,272 [Нют гука] 557 00:23:57,359 --> 00:24:00,362 ♪